• Troca da carteira de habilitação obtida no exterior pela carteira de habilitação japonesa:
A carteira de habilitação obtida no exterior pode ser trocada pela carteira de habilitação japonesa através de solicitação ao Centro de Habilitação da província em que reside. Para efetuar esta troca (em japonês chama-se de Gaimen-kirikae) o solicitante deve satisfazer as seguintes condições:
1) A carteira de habilitação a ser trocada deve estar dentro do prazo de validade. (Não será aceita a carteira de habilitação com prazo expirado).
2) Apresentar um documento comprovativo de mais de 3 meses de residência no país que concedeu a carteira de habilitação a ser trocada, após a data de obtenção dela.

• A tradução japonesa da carteira a ser trocada:
Um dos documentos necessários para efetuar a troca da carteira de habilitação (Gaimen-kirikae) é a tradução para a língua japonesa da carteira original. Esta tradução deve ser feita pelos seguintes órgãos: agências da JAF (Japan Automobile Federation), embaixada ou consulado do país que concedeu a carteira original, ou o próprio órgão expedidor da carteira original.

• O serviço de tradução em língua japonesa por agências da JAF:
Local de atendimento: Agências da JAF
Requerimento: Apresentar-se pessoalmente nas agências, ou enviar a cópia da carteira de habilitação (a carteira original não é aceita) juntamente com a taxa do serviço em dinheiro pelo correio.
- Não é expedida uma segunda via da tradução em japonês. Outra tradução da mesma carteira poderá ser feita somente com novo pedido.
- Não será devolvida a taxa do serviço mesmo quando a troca da carteira (Gaimen-kirikae) for rejeitada.
- O prazo de validade da tradução japonesa é o mesmo da carteira original.

• Solicitação de troca de carteira de habilitação estrangeira (Gaimen-kirikae) para o centro de habilitação de cada província.
Local de atendimento: Centro de Habilitação da província em que reside.
Documentos a serem apresentados:
1) Carteira de habilitação original expedida no exterior.
2) Passaporte
3) Comprovante de residência (Juminhyo), ou cédula de identidade para estrangeiros (Gaikokujin -Torokusho).
4) Uma foto 3cm X 2.4cm
5) Tradução na língua japonesa da carteira de habilitação original.

• Procedimento ordinário:
1) Apresentar a solicitação de troca.
2) Realizar exame de aptidão física.
3) Realizar as provas de conhecimento das regras de trânsito.
4) Realizar provas de condução (dirigir um carro na pista do Centro de Habilitação)
5) Receber a carteira de habilitação japonesa.

• Manual em língua estrangeira
A JAF vende o manual sobre a segurança de trânsito, como evitar um acidente de trânsito, as regras do trânsito japonês, explicando em uma linguagem de fácil compreensão (Koutsu no kyousoku) nos idiomas: inglês, espanhol, português, pérsia, chinês, coreano, ao total de 6 línguas.
Endereço para contato:
Japan Automobile Federation (JAF)
http://www.jaf.or.jp/index.htm
Há 67 agências da JAF espalhadas pelo país.
* Conforme a região a forma de atendimento pode ser diferente. Mais detalhes, o interessado deverá informar-se na JAF mais próxima de sua casa, sempre acompanhado de uma pessoa que fale a língua japonesa, caso tenha dificuldade para tal.

* Para maiores informações com respeito à solicitação de troca de carteira estrangeira (Gaimen-kirikae) favor consultar o Centro de Habilitação da província onde reside.